Mostrando entradas con la etiqueta Alimoche. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Alimoche. Mostrar todas las entradas

martes, 11 de julio de 2017

Sai zuri familia - La familia de alimoches (Oñati)

Sai zuri (Neophron percnopterus) bikote honek urteko txita aurrera eramatea lortu zuen eta hirurak batera egan ikusteko aukera izan nuen. Argazkietan ondo ikusten da helduek duten lumaje gehienbat zuria, gaztearena askoz ilunagoa izanik.

Esta pareja de alimoches (Neophron percnopterus) pudo sacar adelante a su pollo del año y yuve la oportunidad de ver a los tres volando juntos. En las fotos de aprecia como el adulto del alimoche tiene un plumaje mayoritariamente blanco, mientras que el joven es mucho más oscuro.
Sai zuri gaztea - Alimoche joven (Neophron percnopterus)

Sai zuri heldua - Alimoche adulto (Neophron percnopterus)

Sai zuri heldua - Alimoche adulto (Neophron percnopterus)

Sai zuri helduak (eskuineko biak) eta gaztea (ezkerrekoa)
Alimoches adultos (los dos de la derecha) y joven (izquierda)

Sai zuri helduak (ezkerreko biak) eta gaztea (eskuinekoa)
Alimoches adultos (los dos de la izquierda) y joven (derecha)

Sai zuri heldua (ezkerra) eta gaztea (eskuina)
Alimoche adulto (izquerda) y joven (derecha)
Araotz, Oñati (Gipuzkoa) 03/09/2016

martes, 11 de abril de 2017

Sai zuriak bueltan. Los alimoches de vuelta (Oñati)

Sai zuri bikotia - Pareja de Alimoches
Azkenengo aldiz Irailian elkar ikusi eta gero, ni Leonera fan nintzan eta zuek, berriz, Afrikara. Oin hilabetiak pasauta udaberria aiau da eta berriz ere Araotzeko bailaran elkar ikusteko aukera izan dugu.

Sai zuriak (Neophron percnopterus) urteko hilabete hotzak Sahara hegoaldeko Afrikan igarotzen ditu, ondoren guregana bueltatu eta hemen kumatzeko. Aurreko urtean kumea ateratzea lortu zuten, ea aurten ere zortea daukagun. Aupa Gaspar!

Después de vernos por última vez en Septiembre, yo me fui a León y vosotros a África. Ahora, han pasado los meses, dando paso a la primavera y otra vez nos volvemos a encontrar en el valle de Araoz.

El Alimoche (Nephron percnopterus) pasa los meses más fríos del año en el África subsahariana, para volver luego aquí y poder criar. El año pasado pudieron sacar adelante a la cría, esperemos que este año tengan suerte también. Aupa Gaspar!


domingo, 19 de junio de 2016

Sai zurixa. Alimoche (Oñati)


Oñatin bueltan, bertako faunaz gozatzeko aukera dut.

De vuelta a Oñati tengo la oportunidad de volver a disfrutar de la fauna de aquí.

Hemengo fauna autoktonotik nabarmendu behar dugu labarretan bizi diren hegaztiak: saiak, belatxingak eta harrapari batzuk. Baina hauen artean Sai zurixa (Neophron percnopterus) bereizi behar dugu, gure lurretako sai edo putre simbolikoa.

Entre la fauna autóctona debemos destacar las aves que viven en nuestros acantilados como los buitres, chovas y varias rapaces. Pero entre todos estos hay que destacar al Alimoche (Neophron percnopterus), especie de buitre simbólico en nuestras tierras.

Sai zurixa, sai afrikarra da bertan igarotzen baitu ia urte osoa eta Europara kumatzera etortzen da. "Mundu Zaharreko saien" artean txikiena da eta bere kolorazio ia guztiz zuriagatik nabarmentzen da. Hegazti sarraskijalea da eta sai arreak utzitako hezurretan itsatsitako okela harrastoetaz elikatzen da gehienbat. Oñatin hegazti bakar hauen bikote gutxi batzuk ditugu, ea aurten kumeak aurrera ateratzen dituzten arazorik gabe.

El alimoche, es un buitre africano pues pasa la mayor parte de año allí y viene a Europa para criar. Es el más pequeño entre los llamados "buitres del Viejo Mundo" y destaca por su coloración mayoritariamente blanco. Es un ave carroñera y se alimenta mayoritariamente de los restos de carne adheridos a los huesos que dejan los buitres leonados cuando comen. En Oñati disponemos de pocas parejas de esta ave única, esperemos que este año puedan sacar adelante sus pollos sin problemas.

Sai zurixa - Alimoche (Neophron percnopterus)


Bideo hontan ikus dezakegu nola sai zurixa belatxinga mokogorriak (Pyrrhocorax pyrrhocorax) bota nahian dabilen, korbido txiki hauek sai zuri eta beste hegazti handiak molestatzen saiatzen dira, defentsarako mekanismo bezela.

En el vídeo podemos ver como el alimoche intenta espantar a las chovas piquirrojas (Pyrrhocorax pyrrhocorax), estos pequeños córvidos siempre que pueden intentar molestar a los alimoches y otras grandes aves, como método de defensa.
Belatxinga mokogorriak -  Chovas piquirrojas (Pyrrhocorax pyrrhocorax)


Sai zurixa - Alimoche (Neophron percnopterus)

Eskerrik asko blog-a bisitatzeagatik!

Muchas gracias por visitar el blog!