domingo, 17 de abril de 2016

Negua Riañon. Invierno en Riaño

Negu honetan Riaño, Boñar eta inguruetako faunaz disfrutatu ahal izan dugu. Hotza eta elurragatik animaliak herrietara eta errepidetara gehiago hurbiltzen dira, honi ezker bertako fauna ezkutua ondo ikusteko aukera izan dugu. Post hau aste bukaera batzuetan zehar lagun askoren konpainian bizitakoaren laburpena da.

Este invierno hemos podido disfrutar de la fauna de Riaño, Boñar y alrededores. Debido al frío y a la nieve los animales se acercan más a los pueblos y a las carreteras, esto nos ha permitido observar cual es la fauna que se esconde en esta zona. Este post es un resumen de lo vivido durante varios fines de semana en compañía de varios amigos.

Garai honetako protagonista garbiak ugaztunak izan dira, orkatzak eta sarrioak euren artean.

Los claros protagonistas de esta época han sido los mamíferos, entre ellos los corzos y los rebecos.
Orkatza - Corzo (Capreolus capreolus)

Kantauriar Sarrioa - Rebeco Cantábrico (Rupicapra rupicapra parva)

Basahuntzak ere ikusi ahal izan genituen.

También pudimos ver cabras montesas.
Basahuntzak - Cabras Montesas (Capra pyrenaica)

Protagonismo gehiago eduki zuten oreinak, errepidera gehiago hurbiltzen zirela hotza eta elurragatik.

Tuvieron mucho más protagonismo los ciervos, que debido al frío y la nieve se acercaban más a la carretera.
Orein arrak - Ciervos (Cervus elaphus)

Orein emeak - Ciervas (Cervus elaphus)

Haragijaleei dagokiela azeri batzuk ikusi ahal izan genituen.

En lo que se refiere a carnívoros pudimos ver algunos zorros.
Azeria - Zorro (Vulpes vulpes)

Baina egun hauetako onena basakatuak ikusi ahal izatea izan zen.

Pero claramente lo mejor de estos días fue poder observar a varios gatos monteses.
Basakatua - Gato montés (Felis silvestris)

Baita goizez eta gauez egindako itxaronaldien bidez otsoak ikusten saiatu ginen. Baina lagun batek bakarrik izan zuen prismatikoekin otso bat urrunean ikusteko aukera.

Otro animal que intentamos ver, a base de esperas al amanecer y al atardecer, fue el lobo. Pero esa suerte solo la tuvo un amigo, que con sus prismáticos pudo ver a uno fugazmente en la lejanía.

Baina bai ikusi genuen otsoak zer egiteko gai diren, ardi 1 eta 4 orein emeren sarraskiak aurkitu baikenituen.

Pero pudimos ver lo que son capaces de hacer, pues encontramos varias carroñas, 1 de oveja y 4 de ciervas:

Ugaztunez gain hegazti batzuk ere ikusi genituen, non saiek protagonismoa eduki zuten sarraskiak bilatzen lagunduz.

Además de mamíferos pudimos ver unos cuantos pájaros, donde tuvieron protagonismo los buitres ayudándonos en la búsqueda de carroña.
Sai arrea - Buitre leonado (Gyps fulvus)

Zapelaitz arrunta - Busardo ratonero (Buteo buteo)

Zikoina zuria - Cigüeña blanca (Ciconia ciconia)

Eskinosoa - Arrendajo (Garrulus glandarius)

Mendi-berdantza - Escribano montesino (Emberiza cia)

Txantxangorria - Petirrojo (Erithacus rubecula)

Haitz-enara - Avión roquero (Ptyonoprogne rupestris)

Kaskabeltz txikia - Carbonero palustre (Parus palustres)

Gailupa - Camachuelo común (Pyrrhula pyrrhula)

Bukatzeko, bertako paisaiaren argazki batzuk.

Para terminar, varias fotos del paisaje local.

Eskerrik asko blog-a bisitatzeagatik!

Muchas gracias por visitar el blog!

No hay comentarios:

Publicar un comentario