lunes, 24 de septiembre de 2018

Mexikoko Hegaztiak 2017/2018 - Aves de México 2017/2018

Hemen duzue urte honetan Mexikon behatu ahal izan ditudan hegaztien laburpen bat. Haietako batzuk Europan aurkitu ditzakegun espezieen oso antzekoak dira baina besteak oso desberdinak dira eta euren familiak amerikar kontinentean bakarrik aurki daitezke.

Este es un pequeño resumen de las aves que he podido observar este año en México. Algunas de ellas son especies muy parecidas a las que podemos encontrar en Europa aunque otras son muy distintas y pertenecientes a familias que podemos encontrar únicamente en el continente americano.



1. Orden Suliformes (tangak, ubarroiak, fregatak) (alcatraces, cormoranes, fragatas)

1.1. Familia Fregatidae (fragatak) (fragatas)

Itsaso tropikaletako tamaina handiko hegaztiak.
Aves marinas de gran tamaño que viven en océanos tropicales.


Fragata magnifikoa - Fragata magnífica (Fregata magnificens)
Fragata magnifikoa: Amerikako itsasertze tropikaletan banatzen da. Arrek kolore gorriko poltsa dute, araldian puztu egiten dena.
Fragata magnifica: Se distribuye por las costas tropicales de América. La bolsa gular de los machos es de color rojo y se hincha en la época de celo.

1.2. Familia Phalacrocoracidae (ubarroiak) (cormoranes)

Uretako hegaztiak, lumadi ilunduna dute eta janari bila uretan murgiltzen dira.
Aves acuáticas de plumaje oscuro que se zambullen en el agua en busca de comida.

Ubarroi neotropikala - Cormorán neotropical (Phalacrocorax brasilianus)
Ubarroi neotropikala: Hemen aurkitu dezakegun ubarroi handiaren (Phalacrocorax carbo) antzekoa da baina tamaina txikiagokoa. Ameriketako eremu tropikalean bizi da.
Cormorán neotropical: Es parecido al cormorán grande (Phalacrocorax carbo) que podemos encontrar aquí pero de menor tamaño. Vive en las zonas tropicales de América.

1.3. Familia Anhingidae (anhinga) (anhinga)

Uretako hegaztiak, lumadi ilundunak eta ubarroien antza dute baina tamaina handiagokoak eta tropikoan bizi dira.
Aves acuáticas de plumaje oscuro que tienen cierto parecido a los cormoranes, aunque son de mayor tamaño que estos y viven solo en el trópico.

Anhinga (Anhinga anhinga)
Anhinga: Anhinga espezie hau Ameriketako eremu tropikaletan bizi da.
Anhinga: Esta especie de anhinga vive en la zona tropical de América.


2. Orden Anseriformes (ahateak, antzarak, zisneak) (patos, gansos, cisnes)

2.1. Familia Anatidae (ahateak, antzarak, zisneak) (patos, gansos, cisnes)

Uretako hegaztiak, behatzen artean mintzak dauzkate.
Aves acuáticas con los dedos unidos por membranas.

Hego zuridun pitxitxia - Pichichi alas blancas (Dendrocygna autumnalis)
Hego zuridun pitxitxia: Amerikar kontinentean bizi da eta pitxitxi izena bere kantutik hartzen du.
Pichichi alas blancas: Vive en el continente Americano y recibe el nombre de pichichi por su canto.

3. Orden Gruiformes (kurriloak, uroilandak) (grullas, rascones)

3.1. Familia Rallidae (uroilandak, uroiloak, kopetazuriak) (rascones, gallinetas, fochas)

Uretako hegaztiak, uretako begetazioan bizi dira.
Aves acuáticas que viven en la vegetación acuática.

Amerikar kopetazuria - Focha americana (Fulica americana)
Amerikar kopetazuria: Amerikar kontinentean bizi da eta hemen aurkitu dezakegun kopetazuri arruntaren (Fulica atra) antza dauka.
Focha americana: Se encuentra en el continente Americano y se parece a la focha común (Fulica atra) que podemos encontrar aquí.

4. Orden Pelecaniformes (pelikanoak, lertxunak, ibisak, mokozabalak) (pelícanos, garzas, ibis, espátulas)

4.1 Familia Pelecanidae (pelikanoak) (pelícanos)

Uretako hegaztiak, mokoan poltsa gisako bat dute harrapakinak harrapatzeko eralbiltzen dutena.
Aves acuáticas con una bolsa gular en el pico que utilizan para la captura de presas.


Pelikano arrea - Pelícano pardo (Pelecanus occidentalis)
Pelikano arrea: Amerikar kontinentean bizi den pelikanoa.
Pelícano pardo: Pelícano que vive en el continente Americano.

4.2. Familia Ardeidae (lertxunak) (garzas)

Hegazti hankaluzeak eta moko luzedunak.
Aves zancudas con cuello y pico largos.

Lertxun zuria - Garza blanca (Ardea alba)
Lertxun zuria: Kontinente guztietan zabalduta dagoen tamaina handiko lertxuna.
Garza blanca: Garza de gran tamaño que está extendido por todos los continentes.


Lertxun beltzarana - Garza morena (Ardea herodias)
Lertxun beltzarana: Amerikar kontinenteko tamaina handiko lertxuna.
Garza morena: Garza de gran tamaño del continente Americano.

Elur lertxuntxoa - Garceta nívea (Egretta thula)
Elur lertxuntxoa: Amerikar kontinenteko lertxuntxoa, hemen aurkitu dezakegun lertxuntxo txikiaren (Egretta garzetta) antzekoa.
Garceta nívea: Garceta que se encuentra en el continente Americano, parecido a la garceta común (Egretta garzetta) que podemos encontrar aquí.


Lertxuntxo berdea - Garceta verde (Butorides virescens)
Lertxuntxo berdea: Amerikar kontinenteko tamaina txikiko lertxuntxoa.
Garceta verde: Garceta de pequeño tamaño del continente Americano.

Lertxun gautarra - Garza nocturna (Nyctanassa violacea)
Lertxun gautarra: Amerikar kontinenteko lertxuna, beste lertxunak baino aktibitate gautar handiagoa du.
Garza nocturna: Garza del continente Americano, tiene más actividad nocturna que otras garzas.


4.3. Familia Threskiornithidae (ibisak, mokozabalak) (ibis, espátulas)

Hegazti hankaluzeak eta forma arrarodun mokodunak.
Aves zancudas con formas de picos características.

Mokozabal arrosa - Espátula rosada (Platalea ajaja)
Mokozabal arrosa: Amerikar kontinenteko mokozabala, hemen aurkitu dezakegun mokozabal arruntaren (Platalea leucorodia) antza du baina hau arrosa kolorekoa da.
Espátula rosada: Espátula del continente americano, se parece a la espátula común (Platalea leucorodia) que podemos encontrar aquí pero este es de color rosado.

Ibis zuria - Ibis blanco (Eudocimus albus)
Ibis zuria: Amerikar kontinenteko kolore zuriko ibisa.
Ibis blanco: Ibis de color blanco del continente Americano.


5. Orden Ciconiiformes (zikoinak) (cigüeñas)

5.1. Familia Ciconiidae (zikoinak) (cigüeñas)

Hegazti hankaluzeak, tamaina handikoak eta moko luze eta lodidunak.
Aves zancudas de gran tamaño con cuello largo y picos gruesos.


Amerikar zikoina - Cigüeña americana (Mycteria americana)
Amerikar zikoina: Amerikar kontinenteko tamaina handiko zikoina.
Cigüeña americana: Cigüeña de gran tamaño del continente Americano.


6. Orden Cathartiformes (amerikar kontinenteko arrapariak) (rapaces del continente americano)

6.1. Familia Cathartidae (sarraskizaleak) (aves carroñeras)

Amerikar kontinenteko hegazti sarraskizaleak.
Aves carroñeras del continente americano.


Zopilote beltza - Zopilote negro (Coragyps atratus)
Zopilote beltza: Amerikar kontinenteko kolore beltzeko saia.
Zopilote negro: Buitre de color negro del continente Americano.

7. Orden Accipitriformes (eguneko arrapariak) (rapaces diurnas)

7.1. Familia Accipitridae (eguneko arrapariak) (rapaces diurnas)

Eguneko arrapari gehienak.
La mayoría de las rapaces diurnas.


Barrazkilo zale arra - Caracolero macho (Rostrhamus sociabilis)

Barrazkilo zale emea - Caracolero hembra (Rostrhamus sociabilis)
Barrazkilo zalea: Amerikar kontinenteko hegazti harraparia, moko luzea du barrazkiloak jateko erabiltzen duena.
Caracolero: Ave rapaz del continente americano, tiene un pico largo que utiliza para comer caracoles.

Zapelatz grisa - Busardo gris (Buteo plagiatus)
Zapelaitz grisa: Amerikar kontinenteko kolore griseko hegazti harraparia.
Busardo gris: Ave rapaz de color gris del continente Americano.

7.2. Familia Pandionidae (arrano arrantzaleak) (áquilas pescadoras)

Arrainez elikatzen diren eguneko arrapariak.
Rapaces diurnas que se alimentan de peces.


Arrano arrantzalea - Águila pescadora (Pandion haliaetus)
Arrano arrantzalea: Arrainak arrantzatzen dituen hegazti harraparia, kontinente guztietan zabalduta dago.
Águila pescadora: Ave rapaz que pesca peces, se distribuye por todos los continentes.

8. Orden Falconiformes (belatzak) (halcones, cernícalos)

8.1. Familia Falconidae (belatzak, karakarak) (halcones, cernícalos, caracaras)

Hegazti arrapariak, gehienak azkar egiten dute hegan eta airean harrapatzen dituzte euren arrapakinak.
Rapaces que suelen ser de vuelo rápido y atrapan a sus presas en vuelo.

Amerikar belatza - Cernícalo americano (Falco sparverius)
Amerikar belatza: Amerikar kontinenteko belatza.
Cernícalo americano: Cernícalo del continente Americano.

Iparraldeko karakara - Caracara norteño (Caracara cheriway)
Iparraldeko karakara: Amerikar kontinenteko hegazti harraparia, harrapakinak ehizatzeaz gain sarraskijalea era bada.
Caracara norteño: Ave rapaz del continente Americano, además de cazar sus presas también es carroñero.

9. Orden Galliformes (oiloak, indioilarrak, eperrak, txatxalakak) (gallinas, pavos, perdices, chachalacas)

9.1. Familia Cracidae (indioilarrak, txatxalakak) (pavos, chachalacas)

Etxeko indioilarren antza duten hegaztiak dira.
Son aves con apariencia similar a los pavos domésticos.



Txatxalaka zurbila - Chachalaca pálida (Ortalis poliocephala)
Txatxalaka zurbila: Indioillar antza du eta Mexikoko Ozeano Bareko isurialdean aurkitzen da. Txatxalaka izena bere kantutik hartzen du.
Chachalaca pálida: Tiene apariencia de pavo y se encuentra en la vertiente del Océano Pacífico de México. Recibe el nombre de chachalaca por su canto.

10. Orden Charadriiformes (kaioak, limikolak) (gaviotas, limícolas)

10.1. Familia Recurvirostridae (abozetak, zankaluzeak) (avocetas, cigüeñuelas)

Hegazti zankaluzeak, lumadi zuri eta beltzekoak.
Aves zancudas de plumaje blanco y negro.


Amerikar zankaluzea - Cigüeñuela americana (Himantopus mexicanus)
Amerikar zankaluzea: Amerikar kontinentean bizi da eta hemen aurkitu dezakegun zankaluze arruntaren (Himantopus himantopus) antza du.
Cigüeñuela americana: Vive en el continente Americano y se parece a la cigüeñuela común (Himantopus himantopus) que podemos encontrar aquí.

10.2. Familia Scolopacidae (limikolak) (limícolas)

Hegazti hauek luzera desberdineko hankak eta mota desberdineko mokoak dauzkate modu desberdinetara eskuratzeko janaria lupetzean.
Son aves con distintas longitudes de patas y distintos tipos de pico que les permite buscar comida de varias maneras distintas en el limo.

Kuliska pikarta - Andarríos maculado (Actitis macularius)
Kuliska pikarta: Amerikar kontinenteko kuliska. Mexikon buztan altxatzailea bezala ezagutzen da, buztanarekin egiten duen mugimenduagatik.
Andarríos maculado: Andarríos del continente americano. En México se conoce como playero alzacolita, por el movimiento que hace con la cola.

11. Orden Columbiformes () (palomas, tórtolas)

11.1. Familia Columbidae (usoak, usapalak) (palomas, tortolas)

Tamaina ertaineko hegaztiak, azkar hegan egiten dute eta normalean lurrean jaten dute.
Aves de mediano tamaño que vuelan veloces y se alimentan mayoritariamente en el suelo.

Mexikar usapaltxoa - Tortolita mexicana (Columbina inca)
Mexikar usapaltxoa: Erdialdeko eta Ipar Amerikan aurkitzen da eta usapal (Streptopelia generoa) baten antza du baina tamaina txikiagokoa.
Tortolita mexicana: Se encuentra en Centro y Norteamérica y se parece a una tórtola (género Streptopelia) pero es de menor tamaño.

12. Orden Psittaciformes (loroak, guakamaioak, kakatuak) (loros, guacamayos, cacatúas)

12.1. Familia Psittacidae (loroak, guakamaioak) (loros, guacamayos)

Hegazti adimendunak eta taldekoiak, mokoa kurba forman dute hazietaz elikatu ahal izateko.
Aves inteligentes y gregarias con picos de forma curva para la alimentación de semillas.

Perikito kopeta laranja - Perico frente naranja (Eupsittula canicularis)
Perikito kopeta laranja: Loro espezie hau Mexikotik Costa Rica-raino Ozeano Bareko isurialdean aurkitzen da. Beste loro askoren moduan arriskuan dago maskoten merkatu ilegalaren eraginez.
Perico frente naranja: Esta especie de loro se distribuye de México a Costa Rica en la vertiente del Pacífico. Al igual que muchos otros loros se encuentra en peligro debido al mercado ilegal de mascotas.

13. Orden Cuculiformes (kukuak, kaparzaleak, bidelariak) (cucos, críalos, garrapateros, correcaminos)

13.1.Familia Cuculidae (kukuak, kaparzaleak, bidelariak) (cucos, críalos, garrapateros, correcaminos)

Talde honetan hegazti desberdinak sartzen dira, habien bizkarroiak (kukuak) eta lasterkariak (bidelariak) adibidez.
Grupo que incluye a aves tan distintas como parásitas de nidos (cucos) y corredores (correcaminos).

Urtxintxa kukua - Cuco ardilla (Piaya cayana)
Urtxintxa kukua: Kuku espezie hau Amerikar kontinentean aurkitzen da eta hemengo kukua (Cuculus canorus) bezala ez da habien bizkarroia (habien bizkarroiak bakarrik Mundu Zaharreko espezie batzuk dira). Urtxintxa deitzen zaio adarretan korrika aritzen delako.
Cuco ardilla: Esta especie de cuco se encuentra en el continente Americano y a diferencia del cuco de aquí (Cuculus canorus) no es parásita de nidos (solo son parásitas de nidos algunas especies del Viejo Mundo). Se le llama ardilla porque suele corretear entre las ramas.


Pijui kaparzalea - Garrapatero pijuy (Crotophaga sulcirostris)
Pijui kaparzalea: Amerikar kontinentean aurkitzen da eta gehienbat intsektuz elikatzen da, euren artean kaparrak. Pijui izena bere kantutik hartzen du.
Garrapatero pijuy: Se encuentra en el continente americano y se alimenta sobretodo de insectos entre ellos las garrapatas. Recibe el nombre de pijuy por su canto.
14. Orden Caprimulgiformes (zatak) (chotacabras)

14.1. Familia Caprimulgidae (zatak) (chotacabras)

Hegazti gautarrak, lurrean egiten dute kabia.
Aves nocturnas que suelen anidar en el suelo.

Paurake zata - Chotacabras pauraque (Nyctidromus albicollis)
Paurake zata: Amerikar kontinenteko zara espeziea, bide tapatzaile bezala ezagutzen zaie batzuetan errepide erdian geldik egoten direlako.
Chotacabras pauraque: Especie de chotacabras del continente Americano, se le conoce con el nombre de tapacaminos por encontrarse muchas veces posado en la mitad de carreteras.

15. Orden Apodidormes (sorbeltzak, kolibriak) (vencejos, colibríes)

15.1. Familia Trochilidae (kolibriak) (colibríes)

Tamaina txikiko hegaztiak, loreetako nektarraz elikatzen dira eta amerikar kontinentean bakarrik daude.
Aves de pequeño tamaño que se alimentan del néctar de las flores y que viven en el continente americano.


Kanela kolibria - Colibrí canela (Amazilia rutila)
Kanela kolibria: Kanela koloreko kolibri espeziea.
Colibrí canela: Especie de colibrí de color canela.


Kolibri mokozabala - Colibrí pico ancho (Cynanthus latirostris)
Kolibri mokozabala: Mokozabal bereizgarridun kolibri espeziea.
Colibrí pico ancho: Especie de colibrí con pico ancho característico.

16. Orden Trogoniformes (trogoiak, ketzalak) (trogones, quetzales)

16.1. Familia Trogonidae (trogoiak, ketzalak) (trogones, quetzales)

Hegazti tropikalak, orokorrean kolore biziak eta sexu dimorfismo nabarmena edukitzen dute.
Aves tropicales que suelen ser muy coloridas y con un dimorfismo sexual muy marcado.

Trogoi dotore arra - Trogón elegante macho (Trogon elegans)
Trogoi dotorea: Arrak burua berdea, lepoa zuria eta sabelaldea gorria edukitzen dute, horregatik deitzen diote Mexikar bandera, emeak kolore arrea dute. Koa izenarekin ere ezagutzen dira bere kantuagatik.
Trogón elegante: Los machos tienen la cabeza verde, el cuellos blanco y el vientre rojo, es por esto que se les llama bandera mexicana, las hembras tienen color pardo. Se le conoce también por el nombre de Coa por su canto.

17. Orden Coraciiformes (martin arrantzaleak, erletxoriak, momotoak) (martines pescadores, abejarucos, momotos)

17.1. Familia Momotidae (momotoak) (momotos)

Hegazti tropikalak, amerikar kontinentean aurkitzen dira eta buztanarekin egiten duten mugimendu pendularragatik bereizten dira.
Aves tropicales del continente americano que se caracterizan por el movimiento pendular que hacen con la cola.


Mexikar momotoa - Momoto mexicano (Momotus mexicanus)
Mexikar momotoa: Momoto espezie hau Mexikoko mendebaldean eta Guatemalan aurkitzen da.
Momoto mexicano: Esta especie de momoto se encuentra en el oeste de México y Guatemala

Momoto bekainurdina - Momoto cejiazul (Eumomota superciliosa)


Momoto bekainurdina: Momoto espezie hau Mexikoko ekialdean eta Erdialdeko Amerikan aurkitzen da.
Momoto cejiazul: Esta especie de momoto se encuentra en el este de México y Centroamérica.

17.2. Familia Cerylidae (martin arrantzaleak) (martines pescadores)

Arrainak harrapatzen espezializatutako hegaztiak.
Aves especializadas en la pesca de peces.

Martin arrantzale berdea - Martín pescador verde (Chloroceryle americana)
Martin arrantzale berdea: Amerikar kontinenteko martin arrantzale espeziea.
Martín pescador verde: Especie de martín pescador del continente Americano.
Martin arrantzale handia - Martín pescador grande (Megaceryle torquata)
Martin arrantzale handia: Amerikar kontinenteko tamaina handiko martin arrantzale espeziea.
Martín pescador grande: Especie de martín pescador de gran tamaño del continente Americano.

18. Orden Piciformes (okilak, lepitzuliak, tukanak) (carpinteros, torcecuellos, tucanes)

18.1. Familia Picidae (okilak, lepitzuliak) (pájaros carpinteros, torcecuellos)

Mokoa egurra zulatzeko erabiltzen duten hegaztiak.
Aves que usan sus fuertes picos para taladrar la madera de los árboles.

Okil zilar moko emea - Carpintero pico plateado hembra (Campephilus guatemalensis)
Okil zilar mokoa: Mexikon eta Erdialdeko Amerikan aurkitzen den tamaina handiko okil espeziea.
Carpintero pico plateado: Especie de carpintero de gran tamaño que se encuentra en México y Centroamérica.

Okil maskaraduna - Carpintero enmascarado (Melanerpes chrysogenys)
Okil maskaraduna: Mexikoko endemikoa den okil espeziea.
Carpintero enmascarado: Especie de carpintero endémico de México.

Okil buru gris emea - Carpintero corona gris hembra (Colaptes auricularis)
Okil buru grisa: Mexikoko endemikoa den okil txiki espeziea.
Carpintero corona gris: Especie de carpintero de pequeño tamaño endémico de México.

19. Orden Passeriformes

Munduko hegazti gehienak barneratzen dituen talde handia.
Gran grupo de aves que incluye a la mayoría de las aves del mundo.

19.1. Familia Furnariidae

Hegazti intsektujaleak, amerikar kontinentekoak.
Grupo de aves insectívoras del continente americano.

Mexikar enbor igokaria - Trepatroncos mexicano (Lepidocolaptes leucogaster)
Mexikar enbor igokaria: Mexikoko endemikoa da eta enborrak igotzen elikatzen da.
Trepatroncos mexicano: Es endémico de México y suele alimentarse trepando por los troncos.

19.2. Familia Tyrannidae (luisitoak, tiranoak) (luisitos, tiranos)

Hegazti talde handia, amerikar kontinenteko hegazti intsektujaleak dira.
Grupo muy grande de aves insectívoras del continente americano.

Euli txori kardinal arra - Mosquitero cardenal macho (Pyrocephalus rubinus)

Euli txori kardinal emea - Mosquitero cardenal hembra (Pyrocephalus rubinus)
Euli txori kardinala: Amerikar kontinentean oso edatua dago eta espezie arrunta da. Dimorfismo sexual altua dute, arrek kolore gorri bizia dutelarik eta emeak kolore grisa. 
Mosquitero cardenal: Es una especie abundante y ampliamente distribuida en el continente Americano. Presentan un gran dimorfismo sexual, siendo los machos de color rojo llamativo y las hembras de color gris.

Tirano tropikala - Tirano tropical (Tyrannus melancholicus)
Tirano tropikala: Amerikar kontinentean edatuta dagoen txori espeziea. Leku batzuetan "siriri" bezala ezagutzen da bere kantuagatik.
Tirano tropical: Especie distribuida ampliamente por el continente Americano. En algunos lugares se le conoce como "sirirí" por su canto.

Luistxo arrunta - Luisito común (Myozetetes similis)
Luistxo arrunta: Hainbat espezie daude "luis" bezala ezagutzen direnak, bere kantu zaratatsuan "luis" hitza esaten dela ematen duelako. Espezie hauen artean honako hau txikienetakoa da eta horregatik deitzen zaio "luisito".
Luisito común: Hay varias especies que reciben el nombre de "luis" debido a su ruidoso canto que se asimila a la palabra "luis". Esta especie es más pequeña que las otras y debido a esto se le llama "luisito".

19.3. Familia Hirundinidae (enarak) (golondrinas, aviones)

Hegazti intsektujaleak, hegaldi azkarra dute eta hegan elikatzen dira.
Aves insectívoras y de vuelo ágil que se alimentan en vuelo.

Enara arrunta - Golondrina común (Hirundo rustica)
Enara arrunta: Mundu osoan zabalduta dagoen enara espeziea.
Golondrina común: Especie de golondrina ampliamente distribuida en el mundo.

19.4. Familia Corvidae (beleak) (cuervos)

Hegazti orojaleak, batzuetan erlazio sozial sendoak edukitzen dituzte.
Aves omnívoras que a veces tienen fuertes relaciones sociales.



Mika mutur zuria - Urraca cara blanca (Cyanocorax formosus)
Mika mutur zuria: Espezie hau Mexikotik Costa Rica-raino aurkitzen da eta taldetan bizi da.
Urraca cara blanca: Esta se especie se encuentra desde México hasta Costa Rica y vive en grupos.

19.5. Familia Turdidae (zozoak, birigarroak) (mirlos, zorzales)

Hegazti intsektujale talde handia.
Grupo grande de aves insectívoras.

Zozo arrea - Mirlo pardo (Turdus grayi)
Zozo arrea: Amerikar kontinentean bizi da eta hemen aurkitu dezakegun zozo arruntaren (Turdus merula) antza du.
Mirlo pardo: Vive en el continente Americano y se asemeja al mirlo común (Turdus merula) que podemos encontrar aquí.

19.6. Familia Fringillidae (txontak, karnabak) (pinzones, jilgueros)

Moko indartsuko hegaztiak, alejaleak izaten dira.
Aves de pico fuerte que suelen ser granívoros.

Mexikar txonta arra - Pinzón mexicano macho (Haermorhous mexicanus)
Mexicar txonta: Mexiko eta Amerikar Estatu Batuetan aurkitzen da.
Pinzón mexicano: Se encuentra en México y en los Estados Unidos de América.

Eufonia buru urdin emea - Eufonia capucha azul hembra (Euphonia elegantissima)
Eufonia buru urdina: Mexiko eta Erdialdeko Amerikan aurkitzen da. Dimorfismo sexuala du, arrak gorputzean kolore urdina eta laranja duten eta emeek kolore berdea eta horia.
Eufonia capucha azul: Se encuentra en México y en Centroamérica. Presenta dimorfismo sexual, los machos tienen el cuerpo de color azul y naranja y las hembras tienen color verde y amarillo.

19.7. Familia Thraupidae

Amerikar kontinenteko hegaztiak, lumadi distiratsua edukitzen dute.
Aves del continente americano que suelen ser de plumaje brillante.

Lepokodun hazizalea - Semillero de collar (Sporophila torqueola)
Lepokodun hazizalea: Iparraldeko edo Erdialdeko Amerikan aurkitzen da.
Semillero de collar: Se encuentra en Norte y Centroamérica.

19.8. Familia Emberizidae

Hegazti alejale taldea.
Grupo de aves granívoras.

Junko su begia - Junco ojo de lumbre (Junco phaeonotus)
Junko su begia: Estatu batuak, Mexiko eta Guatemalan aurkitzen da. Begiak kolore hori bizikoak ditu.
Junco ojo de lumbre: Se distribuye por Estados Unidos, México y Guatemala. Sus ojos son de un color amarillo llamativo.

19.9. Familia Passerellidae (Mundu Berriko txolarreak) (gorriones del Nuevo Mundo)

Amerikar kontinenteko hegazti alejaleak, txolarre itxura daukate.
Aves granívoras del continente americano con apariencia de gorriones.


Zakatonero buru arraiaduna- Zacatonero corona rayada (Aimophila ruficauda)
Zakatonero buru arraiaduna: Mexikotik Costa Rica-raino aurkitzen da. Txolarrearen (Passer domesticus) antza du.
Zacatonero corona rayada: Se distribuye desde México hasta Costa Rica. Tiene semejanza al gorrión (Passer domesticus).

19.10. Familia Icteridae (zanateak, kazikeak) (zanates, caciques)

Moko lodi eta zorrotzeko hegaztiak, lumadi beltza eduki ohi dute eta amerikar kontinentean bizi dira.
Aves con picos gruesos y puntiagudos que suelen tener plumajes negros y viven en el continente americano.


Mexikar zanate arra - Zanate mexicano macho (Quiscalus mexicanus)
Mexikar zanatea: Amerikar kontinentean aurkitzen da eta oso hegazti ugaria da. Hiri eta herrietan ere asko aurkitzen da. Dimorfismo sexuala du, arrak handiagoak eta beltza dira eta emeak marroiak dira.
Zanate mexicano: Se encuentra en el continente Americano y es un ave muy abundante. Suele vivir incluso en pueblos y ciudades. Tiene marcado dimorfismo sexual, los machos son más grandes y de color negro y las hembras son de color marrón.

Zozo abezlaria - Tordo cantor (Dives dives)

Zozo abezlaria: Mexiko eta Erdialdeko Amerikan bizi da eta kantu karakteristikoa du.
Tordo cantor: Se encuentra en México y Centroamérica y tiene un canto característico.

19.11. Familia Cardinalidae

Kontinente amerikarreko hegazti alejaleak.
Aves granívoras del continente americano.

Koloretsu urdinbeltza - Colorín azulnegro (Cyanocompsa parellina)
Koloretsu urdinbeltza: Mexiko eta Erdialdeko Amerikan bizi da eta kolore urdin bizia du.
Colorín azulnegro: Se encuentra en México y Centroamérica y tiene un color azul llamativo.

Koloretsu papar laranja - Colorín pecho naranja (Passerina leclancherii)
Koloretsu papar laranja: Mexikoko endemikoa da eta dimorfismo sexuala du, arrak kolore biziagoak edukiz.
Colorín pecho naranja: Es endémico de México y tiene dimorfismo sexual, el macho tiene colores más llamativos que la hembra.

19.12. Familia Parulidae (txipeak) (chipes)

Tamaina txiki eta lumadi koloredun hegaztiak, amerikar kontinentean bizi dira.
Aves de pequeño tamaño y plumajes colorados del continente americano.

Txipe hegozuria - Chipe aliblanco (Myioborus pictus)
Txipe hegozuria: Ipar eta Erdialdeko Amerikan aurkitzen da.
Chipe aliblanco: Se encuentra en Norte y Centroamérica.

Txipe horia - Chipe amarillo (Setophaga petechia)
Txipe horia: Amerikar kontinentean aurkitzen da.
Chipe amarillo: Se encuentra en el Continente Americano.

19.13. Familia Polioptilidae

Tamaina txikiko hegazti intsektujaleak, amerikar kontinentean bizi dira.
Aves insectívoras y de pequeño tamaño del continente americano.

Perlatxo urdingrisa - Perlita azulgris (Polioptila caerulea)
Perlatxo urdingrisa: Ipar eta Erdialdeko Amerikan aurkitzen da.
Perlita azulgris: Se encuentra en Norte y Centroamérica.

19.14. Familia Ptilogonatidae (kapulineroak) (capulineros)

Amerikar kontinenteko hegaztiak, gandor txiki bat eduki ohi dute.
Aves del continente americano que suelen presentar una pequeña cresta en la cabeza.

Kapulinero grisa - Capulinero gris (Ptilogonys cinereus)
Kapulinero grisa: Estatu Batuetan, Mexikon eta Guatemalan aurkitzen da.
Capulinero gris: Se encuentra en los Estados Unidos, México y Guatemala.

19.15. Familia Tityridae

Amerikar kontinenteko hegazti tropikalak.
Aves tropicales del continente americano.


Buruhandi lepo moztua - Cabezón degollado (Pachyramphus aglaiae)
Buruhandi lepo moztua: Ipar eta Erdialdeko Amerikan bizi da. Lepoaren aurrealdea kolore gorrikoa du horregatik deitzen zaio lepo moztua.
Cabezón degollado: Se encuentra en Norte y Centroamérica. Tiene la parte delantera del cuello de color rojo lo que le da el nombre de degollado.

Eskerrik asko blog-a bisitatzeagatik!
Muchas gracias por visitar el blog!

No hay comentarios:

Publicar un comentario