martes, 11 de abril de 2017

Sai zuriak bueltan - Los alimoches de vuelta

Sai zuri bikotia - Pareja de Alimoches
Azkenengo aldiz Irailian elkar ikusi eta gero, ni Leonera fan nintzan eta zuek, berriz, Afrikara. Oin hilabetiak pasauta udaberria aiau da eta berriz ere Araotzeko bailaran elkar ikusteko aukera izan dugu.

Sai zuriak (Neophron percnopterus) urteko hilabete hotzak Sahara hegoaldeko Afrikan igarotzen ditu, ondoren guregana bueltatu eta hemen kumatzeko. Aurreko urtean kumea ateratzea lortu zuten, ea aurten ere zortea daukagun. Aupa Gaspar!

Después de vernos por última vez en Septiembre, yo me fui a León y vosotros a África. Ahora, han pasado los meses, dando paso a la primavera y otra vez nos volvemos a encontrar en el valle de Araoz.

El Alimoche (Nephron percnopterus) pasa los meses más fríos del año en el África subsahariana, para volver luego aquí y poder criar. El año pasado pudieron sacar adelante a la cría, esperemos que este año tengan suerte también. Aupa Gaspar!


No hay comentarios:

Publicar un comentario